Skype Translator ciencia ficción convertida en realidad: traducción simultánea.
Microsoft anunció Skype Translator, que tendrá listo antes de fin del año 2014 una versión de testeo de su traductor simultáneo para llamadas y mensajes a través de Skype, una tecnología que se mostró en el evento Code Conference.
En la demostración realizada, Gurdeep Pall (vicepresidente corporativo de Skype y Lync en Microsoft) entabló una conversación en inglés con una empleada de Microsoft que respondía en alemán.
El diálogo fue traducido de forma simultánea por Skype tanto mediante voz como con subtítulos.
La compañía ultima el lanzamiento para Windows 8 de Skype Translator.
Según confirmó EFE, Skype Translator funcionará para hacer llamadas de voz, videollamadas y para la mensajería instantánea (IM).
Gurdeep Pall, dijo en un blog de la compañía que:
«Estamos aún en las primeras etapas de esta tecnología, pero la visión de ‘Star Trek’ de un traductor universal no está a una galaxia de distancia y su potencial entusiasma tanto como aquellos ejemplos en ‘Star Trek»
La fuerza combinada entre los equipos de Bing, MicrosoftResearch , Skype ha producido espectaculares avances.
Estosavanceshan dado sus dividendos. El Grupo de la plataformade MicrosoftBing lo ha usado para ofrecerexperiencias de reconocimiento de vozmejoradas enCortana. Conuna exactitud en el reconocimiento de voz cercana a las capacidadeshumanas.
EstaestrechacolaboraciónentreelSkype, MicrosoftResearchy la plataforma Bingesfundamentalen la prestación de unservicio de traducciónalos usuarios de Skypeen todo el mundo.
Según informan en el blog de la compañía, el traductor es el resultado de décadas de trabajo que ahora, finalmente, ha sido desarrollado y ya se cuenta con una versión demo que traduce audio en tiempo real del inglés, alemán y viceversa.
Aquí podemos ver la demostración realizada en el Code Conference:
(actualización) Ya podemos ver las primeras pruebas de la Beta en español
Empecemos con una infografía de vocabulario para emprendedores
Startup
Institución humana diseñada para crear algo nuevo bajo condiciones de incertidumbre extrema. Eric Ries.
Modelo de negocio
Describe la manera cómo una organización crea, entrega y captura valor.
Método Lean Startup
Provee un enfoque científico para crear y administrar startups y entregar el producto deseado al cliente rápidamente. Eric Ries.
Modelo de negocio canvas
Es una plantilla de administración estratégica para documentar o desarrollar modelos de negocios.
Producto Mínimo Viable o MVP
Aquella versión de un nuevo producto que le permite a un equipo recolectar la máxima cantidad de aprendizaje validado de los clientes con el mínimo esfuerzo. Eric Ries.
Pivote
Se refiere a un cambio en el modelo de negocio, a partir del aprendizaje validado con los clientes.
Design Thinking
Método de solución de problemas, mediante el cual los datos recolectados son expresados visualmente con el fin de crear nuevas estrategias, formas y métodos para solucionar problemas, crear oportunidades o fortalecer debilidades.
Aprendizaje Validado
Es el proceso para demostrar empíricamente que un equipo ha descubierto información valiosa sobre las posibilidades presentes y futuras del negocio. Eric Ries.
Pitch
Es la presentación de un emprendedor sobre su modelo de negocio dirigida a a alguien interesado en su startup. Dura de 1 a 3 minutos.
Storytelling
Estimular la imaginación del oyente, mediante el uso interactivo de palabras y acciones para contar su historia. Muy útil en los Pitch.
Monetización
Manera en como con tu startup vas a generar ingresos.
Crowdfunding
Es la financiación de algún proyecto a través de las contribuciones de dinero de muchas personas a cambio de un tipo de valor.
Angel Investor
Es una persona que provee capital para tu startup, usualmente a cambio de acciones.
Business to Business o B2B
Es el intercambio de productos, servicios e información entre empresas.
Business to Costumer o B2C
Es la venta de productos de una empresa al usuario final
CEO
Chief Executive Officer o Director General, principal responsable de la compañía.
CFO
Chief Financial Officer o Directo Financiero, responsable de la planificación, ejecución e información financiera.
COO
Chief Operations Officer o Director de Operaciones, responsable del control de las actividades diarias de la empresa.
CTO
Chief Technical Officer o Director de Tecnología, encargado de la investigación y desarrollo de nuevos productos.
CIO
Chief Information Officer o Directo de TI, responsable del desarrollo, implementación y operación de las políticas de tecnologías de la información.
CMO
Chief Marketing Officer o Director de Marketing, responsable de las actividades de mercadeo de la organización.
webrooming
El acto de ver el producto a comprar primero en la web y después ir a la tienda física.
showrooming
El acto de ver el producto físico primero en la tienda y luego comprarlo por internet.
(…)
Hasta aquí la primera parte. Seguiré con más definiciones y fuentes donde ampliar ese pequeño diccionario de vocablos emprendedores.
En cualquier caso, si necesitas más ayuda, puedes contactar con: canaldenegocio.com
e-Business (Tecnologia e Internet), Emprendedores, Turismo y opinión