Skype Translator de Microsoft la traducción simultánea hecha realidad

Kit Thambiratnam (izquierda) y Frank Seide el corazón de Skype Translator
Kit Thambiratnam (izquierda) y Frank Seide trabajando sobre el Translating! Telephone.

Skype Translator ciencia ficción convertida en realidad: traducción simultánea.

Microsoft anunció Skype Translator, que tendrá listo antes de fin del año 2014 una versión de testeo de su traductor simultáneo para llamadas y mensajes a través de Skype, una tecnología que se mostró en el evento Code Conference.
En la demostración realizada, Gurdeep Pall (vicepresidente corporativo de Skype y Lync en Microsoft) entabló una conversación en inglés con una empleada de Microsoft que respondía en alemán.
El diálogo fue traducido de forma simultánea por Skype tanto mediante voz como con subtítulos.
La compañía ultima el lanzamiento para Windows 8 de Skype Translator.
Según confirmó EFE, Skype Translator funcionará para hacer llamadas de voz, videollamadas y para la mensajería instantánea (IM).
Gurdeep Pall, dijo en un blog de la compañía que:
«Estamos aún en las primeras etapas de esta tecnología, pero la visión de ‘Star Trek’ de un traductor universal no está a una galaxia de distancia y su potencial entusiasma tanto como aquellos ejemplos en ‘Star Trek»
La fuerza combinada entre los equipos de Bing, Microsoft Research , Skype  ha producido espectaculares avances.
Estos avances han dado sus dividendos. El Grupo de la plataforma de Microsoft Bing lo ha usado para ofrecer experiencias de reconocimiento de voz mejoradas en Cortana. Con una exactitud en el reconocimiento de voz cercanalas capacidades humanas.
Esta estrecha colaboración entre el Skype, Microsoft Research y la plataforma Bing es fundamental en la prestación de un servicio de traducción a los usuarios de Skype en todo el mundo.
Según informan en el blog de la compañía, el traductor es el resultado de décadas de trabajo  que ahora, finalmente, ha sido desarrollado y ya se cuenta con una versión demo que traduce audio en tiempo real del inglés, alemán y viceversa.
Aquí podemos ver la demostración realizada en el Code Conference:
(actualización) Ya podemos ver las primeras pruebas de la Beta en español

más información:
fuentes: EFE y otras

Herramientas de Community Manager (I)

Primera parte de herramientas de Community Manager

Relación de herramientas para la gestión Social Media.

Herramientas para Facebook

  • TabSite: Para añadir una pestaña con tu sitio web en tu página Facebook. Solución para añadir tu propia página de promoción en tu cuenta Facebook.
  • Face.com: Un moderno sistema para reconocer caras a través de una aplicación de Facebook.
  • Static520: añadir contenidos en tus páginas Facebook de forma sencilla con esta avanzada herramienta.

Herramientas para Facebook, LinkedIN y Twitter

  • Cotweet: Completa herramienta para la gestión de tu cuenta Twitter y otras redes sociales.
  • Tinker: Seguir conversaciones en Twitter y Facebook.

 

Herramientas para Twitter

  • Twitter Grader: Muestra tu rango en la red Twitter y te da a conocer posibles nuevos contactos.
  • TweetStats: estadísticas de twitter con gráficos.
  • Twitter Friends: estadísticas de tus conversaciones.

Herramientas para Blogs

  • Google Blog Search: Google nos ayuda a encontrar todo lo que se dicen en blogs con su buscador en Blogs.
  • IceRocket: completa herramienta para buscar en entradas con gráficos.
  • Busqueda en Technorati : búsqueda basada en las entradas de Technorati que también permite búsquedas avanzadas por etiquetas.

Herramientas para Conversaciones

  • Commentful: busca conversaciones en foros, Digg, Flickr, entre otras redes.
  • BoardTracker: buscando palabras claves en foros.
  • Omgili: información de las conversaciones de los consumidores en cualquier entorno social.

Herramientas para Buzz y Brand (Marcas)

  • HowSociable: midiendo la visibilidad de tu marca mediante 22 métricas.
  • Addict-o-mattic: crea un html con los buzz que hablan de tu marca o producto.
  • Omgili Charts: evaluación del buzz de tu marca con cualquier término.

Herramientas para reportes de Tráfico

  • Quantcast: otro sitio web de informes de tráfico web también muy basado en tráfico de Estados Unidos.
  • Blogflux Page Rank: otra forma de conocer tu pagerank y compararlo con el de tu competencia.
  • Page Rank Alert: La herramienta que más me gusta para monitorizar la evolución del pagerank de mis páginas webs, me informa por email con los cambios.

Herramientas para Multimedia

  • Metacafe: otro buscador de vídeos donde poder localizar cosas relacionadas con tu marca.
  • Google Advanced Video: el gran hermano también tiene su buscador de vídeos y funciona muy bien, para algo son los dueños de Youtube.
  • Guardian Video Chart: te informa mediante alertas de lo que te interesa en vídeo según tus intereses.

Continuará en la segunda parte …

fuentes

  • Alberto Fernandez Curso de Community Manager
  • http://www.relpe.org/ultimasnoticias/70-herramientas-para-monitorear-las-redes-sociales/
  • Google
  • Curso “Comunicación y Marketing Publicitario 2.0”  “Tadel Formació”.

Vocabulario para emprendedores

Vocabulario para emprendedores noveles

En éste post iré agregando conceptos y su definición de vocabulario para emprendedores.

Startup, CEO, CIO, pivotar, MVP, storytelling, monetización, angel investor… etc

Empecemos con una infografía de vocabulario para emprendedores

 

vocabulario para emprendedores
vocabulario para emprendedores (fuente: ciudad delacreatividad.com)

Startup

Institución humana diseñada para crear algo nuevo bajo condiciones de incertidumbre extrema. Eric Ries.

Modelo de negocio

Describe la manera cómo una organización crea, entrega y captura valor.

Método Lean Startup

Provee un enfoque científico para crear y administrar startups y entregar el producto deseado al cliente rápidamente.  Eric Ries.

Modelo de negocio canvas

Es una plantilla de administración estratégica para documentar o desarrollar modelos de negocios.

Producto Mínimo Viable o MVP

Aquella versión de un nuevo producto que le permite a un equipo recolectar la máxima cantidad de aprendizaje validado de los clientes con el mínimo esfuerzo. Eric Ries.

Pivote

Se refiere a un cambio en el modelo de negocio, a partir del aprendizaje validado con los clientes.

Design Thinking

Método de solución de problemas, mediante el cual los datos recolectados son expresados visualmente con el fin de crear nuevas estrategias, formas y métodos para solucionar problemas, crear oportunidades o fortalecer debilidades.

Aprendizaje Validado

Es el proceso para demostrar empíricamente que un equipo ha descubierto información valiosa sobre las posibilidades presentes y futuras del negocio. Eric Ries.

Pitch

Es la presentación de un emprendedor sobre su modelo de negocio dirigida a a alguien interesado en su startup. Dura de 1 a 3 minutos.

Storytelling

Estimular la imaginación del oyente, mediante el uso interactivo de palabras y acciones para contar su historia. Muy útil en los Pitch.

Monetización

Manera en como con tu startup vas a generar ingresos.

Crowdfunding

Es la financiación de algún proyecto a través de las contribuciones de dinero de muchas personas a cambio de un tipo de valor.

Angel Investor

Es una persona que provee capital para tu startup, usualmente a cambio de acciones.

Business to Business o B2B

Es el intercambio de productos, servicios e información entre empresas.

Business to Costumer o B2C

Es la venta de productos de una empresa al usuario final

CEO

Chief Executive Officer o Director General, principal responsable de la compañía.

CFO

Chief Financial Officer o Directo Financiero, responsable de la planificación, ejecución e información financiera.

COO

Chief Operations Officer o Director de Operaciones, responsable del control de las actividades diarias de la empresa.

CTO

Chief Technical Officer o Director de Tecnología, encargado de la investigación y desarrollo de nuevos productos.

CIO

Chief Information Officer o Directo de TI, responsable del desarrollo, implementación y operación de las políticas de tecnologías de la información.

CMO

Chief Marketing Officer o Director de Marketing, responsable de las actividades de mercadeo de la organización.

webrooming

El acto de ver el producto a comprar primero en la web y después ir a la tienda física.

showrooming

El acto de ver el producto físico primero en la tienda y luego comprarlo por internet.

 

(…)

Hasta aquí la primera parte. Seguiré con más definiciones y fuentes donde ampliar ese pequeño diccionario de vocablos emprendedores.

En cualquier caso, si necesitas más ayuda, puedes contactar con:
canaldenegocio.com

 

e-Business (Tecnologia e Internet), Emprendedores, Turismo y opinión