Minientradas

Skype Translator de Microsoft la traducción simultánea hecha realidad

Kit Thambiratnam (izquierda) y Frank Seide el corazón de Skype Translator
Kit Thambiratnam (izquierda) y Frank Seide trabajando sobre el Translating! Telephone.

Skype Translator ciencia ficción convertida en realidad: traducción simultánea.

Microsoft anunció Skype Translator, que tendrá listo antes de fin del año 2014 una versión de testeo de su traductor simultáneo para llamadas y mensajes a través de Skype, una tecnología que se mostró en el evento Code Conference.
En la demostración realizada, Gurdeep Pall (vicepresidente corporativo de Skype y Lync en Microsoft) entabló una conversación en inglés con una empleada de Microsoft que respondía en alemán.
El diálogo fue traducido de forma simultánea por Skype tanto mediante voz como con subtítulos.
La compañía ultima el lanzamiento para Windows 8 de Skype Translator.
Según confirmó EFE, Skype Translator funcionará para hacer llamadas de voz, videollamadas y para la mensajería instantánea (IM).
Gurdeep Pall, dijo en un blog de la compañía que:
“Estamos aún en las primeras etapas de esta tecnología, pero la visión de ‘Star Trek’ de un traductor universal no está a una galaxia de distancia y su potencial entusiasma tanto como aquellos ejemplos en ‘Star Trek”
La fuerza combinada entre los equipos de Bing, Microsoft Research , Skype  ha producido espectaculares avances.
Estos avances han dado sus dividendos. El Grupo de la plataforma de Microsoft Bing lo ha usado para ofrecer experiencias de reconocimiento de voz mejoradas en Cortana. Con una exactitud en el reconocimiento de voz cercanalas capacidades humanas.
Esta estrecha colaboración entre el Skype, Microsoft Research y la plataforma Bing es fundamental en la prestación de un servicio de traducción a los usuarios de Skype en todo el mundo.
Según informan en el blog de la compañía, el traductor es el resultado de décadas de trabajo  que ahora, finalmente, ha sido desarrollado y ya se cuenta con una versión demo que traduce audio en tiempo real del inglés, alemán y viceversa.
Aquí podemos ver la demostración realizada en el Code Conference:
(actualización) Ya podemos ver las primeras pruebas de la Beta en español

más información:
fuentes: EFE y otras

El iPhone tiene un agujero de seguridad que permite hackear tu correo electrónico

Foto: Apple
iPhone tiene un agujero de seguridad

Apple tiene un grave problema de seguridad en sus dispositivos iPhone e iPad.

La compañía de Cupertino siempre ha mantenido que cifra los archivos adjuntos del correo electrónico que se reciben en dichos dispositivos. Sin embargo, Kurtz ha demostrado que no es así.

Según este experto, cualquier hacker que se hiciera con un smartphone o tableta de Apple podría cazar la información de los archivos adjuntos de los correos electrónicos del propietario del terminal.

De hecho, Kurtz logró conectar un iPhone 4 a un ordenador y acceder al contenido de los mails, pese a la promesa de Apple de que estos datos estaban encriptados. El descubrimiento incluso lo realizó con terminales bloqueados y protegidos con contraseña, gracias a un software específico.

vía Tecnología: El iPhone tiene un agujero de seguridad que permite hackear tu correo electrónico – TECNOXPLORA A3TV.

El Nokia Lumia 520 que detuvo una bala

Un Nokia Lumia 520 ha detenido una bala que iba dirigida a un oficial de policía en Brasil, fuera de servicio, que va a visitar a su madre y, al descubrir que ésta está secuestrada, se enfrenta a los delincuentes y recibe dos disparos.

Uno de ellos fue directo a su trasero. Por suerte para él, en el bolsillo del pantalón llevaba su teléfono, un Lumia 520, que detuvo la bala. Ésta quedó incrustada en su carcasa trasera e hizo añicos el cristal delantero, pero no llegó a atravesar el terminal.

Ver completo aquí del Nokia Lumia